Student improvement begins with smarter measurement